1 00:00:11,428 --> 00:00:12,596 Ku jeni? 2 00:00:21,605 --> 00:00:22,981 Troja? 3 00:00:26,318 --> 00:00:27,444 Troja? 4 00:00:27,528 --> 00:00:28,820 Vazhdo të marrësh frymë, mik. 5 00:00:29,821 --> 00:00:31,782 Vazhdoni të merrni frymë. Shikoni lart tek unë. 6 00:00:34,451 --> 00:00:35,994 Vazhdoni të merrni frymë. je ne rregull. 7 00:00:36,787 --> 00:00:38,705 Vazhdo të marrësh frymë, Troy. Ja ku shkoni. 8 00:00:39,706 --> 00:00:41,416 Mundohuni të merrni frymë. Mundohuni të merrni frymë. 9 00:00:41,500 --> 00:00:43,293 Në rregull. Në rregull. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,337 Lehtë. A mund të më dëgjosh? 11 00:00:45,838 --> 00:00:48,674 Në rregull. Ne duhej t'ju renditnim me shpejtësi, me vjen keq. 12 00:00:49,341 --> 00:00:50,425 zotëri. 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,052 Oh, dreq. po. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,179 Dëgjoni, temperatura juaj bazë po vonon. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,473 Ne do të administrojmë një shpëlarje termike, në rregull? 16 00:00:56,557 --> 00:00:57,558 Si... 17 00:00:59,643 --> 00:01:00,644 Sa kohë? 18 00:01:00,727 --> 00:01:01,895 Shtatë vjet. 19 00:01:02,604 --> 00:01:03,814 Hajde. Kafshoni poshtë. 20 00:01:05,691 --> 00:01:07,609 Në rregull, ja ku shkon. 21 00:01:10,112 --> 00:01:13,490 Në rregull. Ja ku po shkojmë. Këtu vjen. Këtu vjen. Këtu vjen. 22 00:01:13,574 --> 00:01:16,451 Ja ku shkoni. Në rregull. Në rregull. 23 00:01:17,703 --> 00:01:18,704 Kapi këmbët e tij. 24 00:01:18,787 --> 00:01:19,788 Lehtë. 25 00:01:21,874 --> 00:01:22,875 Kapi këmbët e tij. 26 00:02:18,472 --> 00:02:20,015 si ke fjetur? 27 00:02:20,098 --> 00:02:22,809 Nuk është gjumi. Është zgjimi. 28 00:02:22,893 --> 00:02:24,520 E di, më vjen keq. Ja ku shkoni. 29 00:02:26,480 --> 00:02:29,274 - Duhet të ketë një mënyrë më të mirë. - Ne do të punojmë për këtë. 30 00:02:32,611 --> 00:02:34,446 Kjo është regjistruar disa ditë më parë. 31 00:02:35,739 --> 00:02:37,699 Pse jeni në Kasafortë? 32 00:02:37,783 --> 00:02:39,910 Babi më dërgoi këtu. Ai tha-- 33 00:02:39,993 --> 00:02:41,370 Cili është emri juaj? 34 00:02:42,913 --> 00:02:43,914 Jimmy. 35 00:02:43,997 --> 00:02:46,708 Babai juaj është Russell Conroy, kreu i IT. 36 00:02:46,792 --> 00:02:47,876 Cilin silo? 37 00:02:49,878 --> 00:02:51,547 Çfarë të tha, Xhimi? 38 00:02:52,589 --> 00:02:54,716 Mos lejoni askënd të hyjë sido që të jetë. 39 00:02:55,926 --> 00:02:57,636 A ka një të rritur me ju? 40 00:02:58,303 --> 00:03:02,641 Solo më solli këtu, por ai u kthye për të luftuar rebelët. 41 00:03:05,102 --> 00:03:06,144 Cilin silo? 42 00:03:06,228 --> 00:03:07,271 Shtatëmbëdhjetë. 43 00:03:07,855 --> 00:03:10,899 Filloi me një pastrim të dështuar, u përkeqësua kur u largua nga sytë. 44 00:03:10,983 --> 00:03:13,277 Ata menduan se ishte e sigurt të dilnin jashtë. 45 00:03:13,360 --> 00:03:16,488 Po. Rebelimi u drejtua nga sherifi. 46 00:03:16,989 --> 00:03:20,659 Mendojmë se hija e shpërtheu urën për t'i mbajtur ata jashtë IT, 47 00:03:20,742 --> 00:03:22,536 por disi sherifi ia doli. 48 00:03:23,412 --> 00:03:26,582 Ai mori kreun e IT-së, babain e fëmijës, te Vault 49 00:03:26,665 --> 00:03:31,211 dhe kërcënoi se do t'i hidhte trurin nëse fëmija i tij nuk e hapte derën. 50 00:03:34,923 --> 00:03:36,175 Ai nuk e hapi derën. 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,010 dreqin. 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,095 - Po. - Kur ishte kjo? 53 00:03:40,179 --> 00:03:41,263 Dy orë më parë. 54 00:03:41,346 --> 00:03:43,473 Çdo pjesë e kësaj shkakton Mbrojtjen. 55 00:03:43,557 --> 00:03:46,935 Është tentuar një mbrojtje, por kompleksi nuk mund të dorëzohej. 56 00:03:47,019 --> 00:03:49,563 Nuk ka rënie presioni në linjë. 57 00:03:49,646 --> 00:03:52,274 Nuk kemi vendosur nëse ishte një dështim mekanik, ose- 58 00:03:52,357 --> 00:03:54,818 Ose gjetën tubin e dorëzimit dhe e çaktivizoi atë. 59 00:03:54,902 --> 00:03:56,528 - Po. - Kjo ka ndodhur një herë më parë. 60 00:03:58,155 --> 00:04:00,657 Në secilin rast, ne kemi nevojë për një rezultat tjetër këtë herë. 61 00:04:00,741 --> 00:04:01,825 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 62 00:04:01,909 --> 00:04:03,202 Pikërisht. 63 00:04:05,537 --> 00:04:06,997 Je mire? 64 00:04:08,415 --> 00:04:09,625 Po. 65 00:04:09,708 --> 00:04:11,043 A kemi sy në qiell? 66 00:04:11,126 --> 00:04:12,669 Operacionet kanë një dron lart. 67 00:04:18,716 --> 00:04:19,927 Diçka? 68 00:04:20,010 --> 00:04:21,220 Asgjë akoma. 69 00:04:22,721 --> 00:04:26,183 Troy, kjo është Susan, komandanti ynë i lartë i dronit në turn. 70 00:04:29,061 --> 00:04:30,395 Cila është ngarkesa juaj? 71 00:04:30,479 --> 00:04:33,524 Tridhjetë litra përbërje, 2000 fishekë municionesh. 72 00:04:46,828 --> 00:04:48,205 Nuk jam i sigurt për këtë. 73 00:04:59,383 --> 00:05:02,094 Zotëri, Silo 17 hapen dyert. 74 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 Oh, jo, jo. 75 00:05:28,495 --> 00:05:29,663 Në pritje të porosisë tuaj. 76 00:05:35,752 --> 00:05:36,753 Troja. 77 00:05:38,839 --> 00:05:42,050 Të mos bëjmë asgjë. Vetëm jo ende. 78 00:05:42,134 --> 00:05:45,137 Sa më gjatë të jenë jashtë, aq më i madh rreziku i kontaktit me një silo tjetër. 79 00:05:45,220 --> 00:05:47,514 Shiko, le të gjejmë një mënyrë për t'i kthyer ato brenda. 80 00:05:47,598 --> 00:05:49,641 Ne do të drejtojmë një linjë përmes derës së kasafortës përpara. 81 00:05:49,725 --> 00:05:51,393 Ne do t'i mbrojmë ata në këtë mënyrë. 82 00:05:51,476 --> 00:05:54,104 Pompa e tyre e ujërave nëntokësore është jashtë. Është përmbytur pranë gjeneratorit. 83 00:05:54,188 --> 00:05:55,689 Ne nuk mund të përdorim dyert Forward Vault. 84 00:05:55,772 --> 00:05:56,982 Susan. 85 00:05:57,065 --> 00:06:00,194 Le t'i heqim të gjithë teknikët nga këto vende dhe përleshni të gjithë pilotët në dispozicion. 86 00:06:00,277 --> 00:06:03,906 Dhe le të marrim dronët në ajër. Dhjetë me municione. Njëzet me përbërje. 87 00:06:04,823 --> 00:06:08,035 Mbajini ato mjaftueshëm lart që të arratisurit të mos i shohin e të mos i dëgjojnë. 88 00:06:08,118 --> 00:06:09,494 Në qoftë se dikush nuk kalon para, 89 00:06:09,578 --> 00:06:12,206 mos më lajmëroni derisa të jenë 9500 të arratisur. 90 00:06:12,289 --> 00:06:13,332 Më duhet të ha. 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,405 Zot, këto gjëra janë marrëzi. 92 00:06:46,573 --> 00:06:49,076 e di. Dhe pjesë kaq të vogla. 93 00:06:51,161 --> 00:06:52,162 Uh-huh. 94 00:06:52,871 --> 00:06:53,914 Ajo shaka e vjetër. 95 00:07:01,880 --> 00:07:03,298 Nuk jam i sigurt për këtë. 96 00:07:03,382 --> 00:07:05,551 Mbrojtja e tyre brenda nuk është një opsion më. 97 00:07:05,634 --> 00:07:08,303 Duke dalë jashtë, na kanë dhënë një shans të dytë. 98 00:07:08,387 --> 00:07:11,890 Masat mbrojtëse ndodhin nën tokë, brenda një kapanoni. 99 00:07:13,684 --> 00:07:14,768 Ato janë antiseptike. 100 00:07:15,269 --> 00:07:19,398 Nëse bëjmë atë që po mendoni, kjo përbën një mbrojtje jashtë silosit. 101 00:07:19,982 --> 00:07:22,317 Vdekjet do të jenë të brendshme. 102 00:07:22,401 --> 00:07:24,528 - Në të hapur. - Nuk shoh se kemi zgjedhje. 103 00:07:24,611 --> 00:07:26,446 Nuk e dimë se si do të reagojnë njerëzit tanë. 104 00:07:26,530 --> 00:07:30,868 Jam i shqetësuar për efektet e mundshme të traumës mbi moralin dhe gatishmërinë për mision. 105 00:07:30,951 --> 00:07:35,330 Prioriteti kryesor, sipas Direktivës, është për të parandaluar kontaminimin ndërmjet kapanoneve. 106 00:07:35,414 --> 00:07:36,540 Unë e kuptoj atë. 107 00:07:36,623 --> 00:07:38,166 - Jo, çfarë? - Nuk është kjo ajo që po them. 108 00:07:38,250 --> 00:07:39,459 Gjithçka varet nga kjo. 109 00:07:39,543 --> 00:07:41,879 - Nuk jam kjo... - Më falni, zotëri. 110 00:07:41,962 --> 00:07:43,172 Të arratisurit në berm. 111 00:07:43,755 --> 00:07:44,756 dreqin. 112 00:07:45,424 --> 00:07:47,259 Hej, unë do të kujdesem për pilotët tuaj. 113 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 Unë premtoj. 114 00:07:48,427 --> 00:07:49,428 Në rregull. 115 00:08:17,164 --> 00:08:19,291 Jenkins, sytë nga sherifi. 116 00:08:38,977 --> 00:08:40,312 Sa të arratisur? 117 00:08:41,395 --> 00:08:43,857 9832. 118 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 Këtu është rendi i operacioneve. 119 00:08:47,945 --> 00:08:50,447 Grupi 1 do të angazhohet sherifi dhe familja e tij. 120 00:08:51,198 --> 00:08:54,743 Grupi 2 do të administrojë kompleksin në rampë për të parandaluar rihyrjen. 121 00:08:55,619 --> 00:08:58,413 3 dhe 4 do të fluturojnë mbulim të ndërthurur 122 00:08:58,497 --> 00:09:00,874 derisa zona e synuar të jetë e ngopur me kompleks. 123 00:09:01,750 --> 00:09:04,711 Grupet 5 dhe 6 do të angazhojnë objektivat me komandë. E kuptove? 124 00:09:04,795 --> 00:09:07,047 - Po, zotëri. - Mirë. Filloni. 125 00:09:12,970 --> 00:09:14,930 - Grupe, raport. - Grupi 1, gati. 126 00:09:15,013 --> 00:09:16,932 2, gati. 127 00:09:17,015 --> 00:09:18,559 - 3, gati. - 4, gati. 128 00:09:18,642 --> 00:09:19,852 5, gati. 129 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 6, gati. 130 00:09:29,361 --> 00:09:30,863 Sipas jush, Susan. 131 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 Susan? 132 00:09:42,249 --> 00:09:43,250 zotëri. 133 00:09:48,589 --> 00:09:50,591 Kur angazhohemi me sherifin dhe familjen e tij, 134 00:09:50,674 --> 00:09:53,844 pjesa tjetër e të arratisurve do të tentojnë për të hyrë përsëri në kapanon. 135 00:09:53,927 --> 00:09:55,804 Kjo është arsyeja pse rampa do të jetë në shënjestër me kompleks. 136 00:09:55,888 --> 00:09:58,140 Por nëse i lëmë të kthehen brenda, 137 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 ata nuk do të dilnin më. 138 00:10:01,476 --> 00:10:03,270 Ne do t'i jepnim fund rebelimit, 139 00:10:03,353 --> 00:10:06,106 eliminoni çdo mundësi i kontaktit silo me silo, 140 00:10:06,190 --> 00:10:08,901 dhe të përforcojë pagabueshmërinë e Paktit. 141 00:10:18,035 --> 00:10:20,078 Mbani objektivat dhe përgatituni për t'u angazhuar. 142 00:10:28,253 --> 00:10:30,881 Ka gra dhe fëmijë atje, zotëri. 143 00:10:32,466 --> 00:10:33,717 Unë nuk do ta bëj. 144 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 Ju jeni shkarkuar. 145 00:11:06,708 --> 00:11:09,211 Lëreni regjistrimin të pasqyrojë ndryshimin në komandën operative. 146 00:11:16,301 --> 00:11:19,513 Qytetarët e Silos 17 kanë zgjedhur për të dalë jashtë. 147 00:11:19,596 --> 00:11:21,348 Ata janë përtej Paktit 148 00:11:22,558 --> 00:11:24,893 por ato nuk janë jashtë Direktivës. 149 00:11:25,853 --> 00:11:26,854 Po, zotëri. 150 00:11:29,690 --> 00:11:33,610 Grupet 1 dhe 2, të fillojë operacionet me komandën time. 151 00:11:33,694 --> 00:11:35,529 Grupi 2, komponimi çlirues. 152 00:11:53,130 --> 00:11:54,214 Më trego bllokimin e ajrit. 153 00:11:58,260 --> 00:12:00,637 Grupi 1, angazhoni objektivat. 154 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 Sigurohuni. 155 00:12:26,205 --> 00:12:27,706 Fillojnë grupet 3 dhe 4. 156 00:12:39,593 --> 00:12:43,055 Grupet 5 dhe 6, zbresin nëpër 500 këmbë. Zjarr sipas dëshirës. 157 00:12:57,528 --> 00:12:58,529 Kaloni në termike. 158 00:13:17,089 --> 00:13:18,298 Le të shkurtojmë audion. 159 00:13:39,111 --> 00:13:41,154 Në rregull, nga ku po shkon ajo erë? 160 00:13:41,238 --> 00:13:44,575 Grupi 3, spastrim sekondar, kuadranti juglindor. 161 00:13:44,658 --> 00:13:46,869 Grupi 5, po e shihni këtë? Vrapuesit në orën 2:00. 162 00:13:47,452 --> 00:13:48,620 A mund të futemi në këtë? 163 00:13:50,414 --> 00:13:51,582 Në rregull, përditësim i drejtpërdrejtë i objektivit? 164 00:13:52,207 --> 00:13:54,668 2,453, zotëri. 165 00:13:54,751 --> 00:13:56,128 Le ta zvogëlojmë atë numër. 166 00:15:21,129 --> 00:15:24,591 Pilotët që kam informuar deri tani duken pothuajse të ngazëllyer. 167 00:15:25,259 --> 00:15:26,885 Ndoshta e kam nënvlerësuar... 168 00:15:27,970 --> 00:15:28,971 Çfarë? 169 00:15:29,972 --> 00:15:31,348 Nuk e di, e tyre... 170 00:15:32,182 --> 00:15:33,600 Ne jemi profesionistë, Viktor. 171 00:15:34,393 --> 00:15:35,811 Për këtë jemi stërvitur. 172 00:15:35,894 --> 00:15:39,273 Po. Ti je diçka më shumë, Troy. 173 00:15:40,357 --> 00:15:41,775 Shërbej me dëshirën e drejtorit. 174 00:15:41,859 --> 00:15:42,985 Ne të gjithë e bëjmë. 175 00:15:43,735 --> 00:15:44,987 Doug. Randy. 176 00:15:47,447 --> 00:15:49,032 Zonja Drejtoreshë. 177 00:15:49,116 --> 00:15:52,119 Mirë se erdhe, mik i vjetër. Kanë qenë disa ndërrime. 178 00:15:52,202 --> 00:15:53,245 Dukesh e mrekullueshme. 179 00:15:53,328 --> 00:15:57,457 Po? Ndihem si ferr. Nuk do të marr kurrë përdoret për të qenë me sekuencë të shpejtë. 180 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 kërkoj falje. 181 00:15:59,168 --> 00:16:00,627 Epo, nuk mund të ndihmohej. 182 00:16:01,128 --> 00:16:03,922 Uluni, ju lutem. Tashmë i kam pasur të metat e mia, kam frikë. 183 00:16:04,006 --> 00:16:05,591 Por a mund t'ju ofroj çaj? 184 00:16:05,674 --> 00:16:08,510 Çaj. Kjo do të ishte e mrekullueshme. Ju jeni shumë i sjellshëm. 185 00:16:08,594 --> 00:16:12,639 Epo, u ndjeva njeriu i orës meritonte një njohje të veçantë. 186 00:16:12,723 --> 00:16:15,100 Tani do të jem nënë. 187 00:16:16,268 --> 00:16:19,813 E dija kur filluam kaq gjatë, aventurë e vështirë 188 00:16:19,897 --> 00:16:23,567 se nuk do t'ia dilja kurrë pa çajin tim të pasdites. 189 00:16:24,401 --> 00:16:26,612 Edhe pse furnizimet po mbarojnë. 190 00:16:29,448 --> 00:16:30,449 Troja. 191 00:16:31,491 --> 00:16:34,036 Po ju jap një certifikatë meritash 192 00:16:34,661 --> 00:16:38,165 për gjakftohtësinë tuaj dhe lidershipi juaj inovativ. 193 00:16:38,248 --> 00:16:41,293 Faleminderit, zonjë, por unë sapo bëra detyrën time. 194 00:16:42,044 --> 00:16:43,545 Ai është kaq modest. 195 00:16:43,629 --> 00:16:45,005 Ne kemi pasur rebelime më parë, 196 00:16:45,088 --> 00:16:48,467 por një eksod masiv i kësaj shkalle është e paprecedentë. 197 00:16:48,550 --> 00:16:52,888 Veprimi juaj i shpejtë dhe vendimtar parandaloi një katastrofë. 198 00:16:54,515 --> 00:16:56,892 Dhe ju jeni të sigurt se nuk kishte kontaminim? 199 00:16:56,975 --> 00:17:00,896 Asnjë. 9,835 të arratisur, të gjithë të llogaritur. 200 00:17:00,979 --> 00:17:02,689 Sa kanë mbetur gjallë brenda? 201 00:17:02,773 --> 00:17:04,316 Jo më shumë se njëqind. 202 00:17:04,900 --> 00:17:05,901 A janë ata një kërcënim? 203 00:17:05,983 --> 00:17:07,236 Ata humbën gjeneratorin e tyre, 204 00:17:07,319 --> 00:17:10,405 kështu që ata nuk kanë fuqi të brendshme, pa ngrohje, pa ftohje - 205 00:17:10,489 --> 00:17:12,574 Ata ende po marrin fuqia e jashtme në IT. 206 00:17:12,657 --> 00:17:16,203 Por për ta shkurtuar atë, ne do të duhet të mbyllim sektorin. 207 00:17:17,329 --> 00:17:20,123 Jo, pa gjenerator, bimët dhe fermat e tyre do të vdesin, 208 00:17:20,207 --> 00:17:22,000 dhe ujërat nëntokësore do të vazhdojnë të rriten. 209 00:17:22,084 --> 00:17:24,211 Nëse nuk vdesin nga uria, ata do të mbyten. 210 00:17:24,294 --> 00:17:27,089 Dhe ai djali i barrikaduar në IT, 211 00:17:27,172 --> 00:17:29,258 - është ende gjallë? - Nuk jemi të sigurt. 212 00:17:29,341 --> 00:17:31,468 Ai nuk kishte më informacion të vlefshëm për të dhënë, 213 00:17:31,552 --> 00:17:32,886 kështu që ne kemi ndërprerë comms. 214 00:17:32,970 --> 00:17:37,057 Mirë. Le të mbajmë mbikëqyrjen e armatosur me dron shkon për tre vjet 215 00:17:37,140 --> 00:17:39,309 vetëm në rast se përpiquni të shpëtoni. 216 00:17:39,393 --> 00:17:41,103 Pesë vjet do të ishin më të sigurta. 217 00:17:41,687 --> 00:17:42,855 Pesë është. 218 00:17:43,897 --> 00:17:45,899 Tani, le të flasim për Susan. 219 00:17:45,983 --> 00:17:50,988 E vendose nën arrest, Troy, dhe e kam liruar në pritje të një hetimi. 220 00:17:52,573 --> 00:17:55,325 - Kjo është prerogativa jote, sigurisht. - Epo, kjo nuk mjafton mirë. 221 00:17:55,409 --> 00:17:57,703 Të pyeta këtu kështu që ju mund të bëni rastin tuaj. 222 00:18:00,539 --> 00:18:03,667 Në momentin e ngjarjes, ajo vepronte nën autoritetin tim, 223 00:18:03,750 --> 00:18:05,335 që rrjedh nga Direktiva. 224 00:18:05,419 --> 00:18:07,546 Por çfarë bëri saktësisht ajo? 225 00:18:07,629 --> 00:18:08,797 Ajo refuzoi një urdhër, 226 00:18:09,798 --> 00:18:13,385 dhe më pas vuri në dyshim taktikat e mia përpara të pilotëve nën komandën e saj. 227 00:18:13,969 --> 00:18:17,097 Mosbindja e saj na kushtoi kohë, dhe mund të kishte shkaktuar rezistencë 228 00:18:17,181 --> 00:18:18,640 nga të tjerët, ndoshta edhe një revoltë. 229 00:18:18,724 --> 00:18:20,559 - Por të gjithë bënë punën e tyre. - Mirë. 230 00:18:20,642 --> 00:18:21,643 Askush nuk hezitoi. 231 00:18:21,727 --> 00:18:23,854 Por të arratisurit ishin rreth për të thyer berm. 232 00:18:23,937 --> 00:18:25,230 Mund të ishin të dukshme 233 00:18:25,314 --> 00:18:27,524 te gjashtë kapanone të tjera në grupin e tyre brenda minutave. 234 00:18:27,608 --> 00:18:29,067 Çdo sekondë e numëruar. 235 00:18:29,151 --> 00:18:31,862 Dhe çfarë konsideroni një pasojë e përshtatshme? 236 00:18:39,661 --> 00:18:42,289 Mund të pyes se çfarë është paraqitur në direktivë? 237 00:18:42,372 --> 00:18:43,707 Neutralizimi. 238 00:18:44,875 --> 00:18:47,503 Por kam frikë se nuk është një opsion. 239 00:18:47,586 --> 00:18:51,798 Shikoni, sjellja e saj ishte e papranueshme, jam dakord. 240 00:18:52,299 --> 00:18:54,885 Por aftësitë e Suzanës do të luajë një rol kritik 241 00:18:54,968 --> 00:18:57,054 në fund të Projektit. 242 00:18:58,222 --> 00:19:00,432 Përveç kësaj, ajo është e rëndësishme për vajzën time. 243 00:19:00,516 --> 00:19:03,977 Tani, mendoj, ndoshta është më e mira thjesht për ta ulur atë 244 00:19:04,061 --> 00:19:05,562 dhe e vendosi përsëri në gjumë. 245 00:19:06,313 --> 00:19:10,734 Troy, ne të bëmë specialist vetëm për këtë lloj urgjence. 246 00:19:10,817 --> 00:19:16,490 Në emër të Projektit, Ju falënderoj për shërbimin tuaj të jashtëzakonshëm. 247 00:19:24,665 --> 00:19:25,666 Je mire? 248 00:19:27,501 --> 00:19:28,669 Ajo është drejtoresha. 249 00:19:30,337 --> 00:19:32,464 Dhe është një barrë e rëndë. Ne duhet t'ju bëjmë të qani. 250 00:19:32,548 --> 00:19:34,466 Po, dëgjo. 251 00:19:38,470 --> 00:19:39,471 Mund të flasim në zyrën tuaj? 252 00:19:44,309 --> 00:19:46,311 Ka një grua. 253 00:19:47,312 --> 00:19:49,189 Në cilin departament punon ajo? 254 00:19:49,273 --> 00:19:50,440 Ajo jo. 255 00:19:50,524 --> 00:19:51,525 Unë nuk... unë nuk... 256 00:19:52,985 --> 00:19:54,736 Unë mendoj se ajo mund të jetë një kujtim. 257 00:19:57,114 --> 00:20:00,284 I kapur pamjet e saj, vetëm ndezje, ndërsa u zgjova. 258 00:20:00,367 --> 00:20:03,579 Kur u përpoqa të varesha pas tyre, ata ishin zhdukur. 259 00:20:09,293 --> 00:20:11,336 Më duket sikur e kam ngritur këtë me ty me pare, 260 00:20:12,462 --> 00:20:14,673 duke parë këtë grua kur jam sekuencuar. 261 00:20:14,756 --> 00:20:16,258 Epo, unë do t'ju thoja nëse do të kishit. 262 00:20:21,513 --> 00:20:24,433 Ajo është e lidhur disi me këtë. 263 00:20:28,729 --> 00:20:30,105 Kur ndodhi kjo? 264 00:20:32,107 --> 00:20:34,401 - Nuk ka ide. - Dhe nuk e di se kush është ajo? 265 00:20:34,484 --> 00:20:36,737 Jo. Shpresoja se mund të mundeshe. 266 00:20:38,363 --> 00:20:39,865 Jo, më vjen keq. 267 00:20:48,207 --> 00:20:50,501 Shiko, ke akses në regjistrime të caktuara nga-- 268 00:20:50,584 --> 00:20:52,669 - Troja. Troja. - Po? 269 00:20:52,753 --> 00:20:55,589 I gjithë qëllimi dhe dizajni të Projektit 270 00:20:55,672 --> 00:20:57,257 është të na çlirojë nga e kaluara. 271 00:20:57,341 --> 00:20:59,510 Është më mirë ta lësh këtë. 272 00:20:59,593 --> 00:21:01,553 Po, çfarëdo që të thuash, Viktor. 273 00:21:03,138 --> 00:21:05,766 Edhe nëse do të kishte një rekord, dhe edhe sikur të mbijetonte, 274 00:21:05,849 --> 00:21:07,893 senatori ka thënë këtë lloj hetimi 275 00:21:07,976 --> 00:21:10,270 - është e ndaluar nga Direktiva. - Kjo është arsyeja pse unë po llogaris në ... 276 00:21:10,354 --> 00:21:12,356 - Nuk mundesh thjesht... - ...diskrecioni juaj, doktor. 277 00:21:14,525 --> 00:21:17,569 Unë e kam vërtetuar vlerën time për Projektin, nuk kam? 278 00:21:17,653 --> 00:21:19,238 Po, ju keni. Përtej çdo dyshimi. 279 00:21:19,321 --> 00:21:21,990 Mirë, kështu që gjithçka që po kërkoj është përgjigja për një pyetje të vogël. 280 00:21:31,583 --> 00:21:32,584 Ju lutem. 281 00:21:46,348 --> 00:21:48,392 Më duhet të përpiqem të gjej një pretekst 282 00:21:50,269 --> 00:21:51,603 për të parë këtë. 283 00:21:57,192 --> 00:21:58,277 Nëse bëj... 284 00:22:00,737 --> 00:22:02,948 Do ta kem për ju herën tjetër ju zgjoheni. 285 00:22:04,825 --> 00:22:06,118 Unë premtoj. 286 00:22:36,356 --> 00:22:37,357 Të shoh ty. 287 00:22:51,997 --> 00:22:53,749 Jo nëse të shoh më parë. 288 00:25:42,251 --> 00:25:43,710 Hajde! Le të shkojmë! 289 00:25:56,974 --> 00:25:59,434 - A janë të përgatitur cilindrat? - Përgatitur dhe ngarkuar. 290 00:25:59,518 --> 00:26:02,604 Merrni çdo sulmues që mund të gjeni dhe dorëzojini ato në miniera tani. 291 00:26:02,688 --> 00:26:03,689 Po, zonjë. 292 00:26:03,772 --> 00:26:05,190 - Emerson. - Zonjë? 293 00:26:05,274 --> 00:26:07,359 Sigurohuni që njerëzit t'i shohin ata duke e bërë atë. 294 00:26:15,534 --> 00:26:16,785 dreqin. 295 00:26:24,960 --> 00:26:26,253 Uluni. 296 00:26:26,336 --> 00:26:28,714 Jo, ti më njeh. Unë nuk jam një kërcënim. 297 00:26:28,797 --> 00:26:30,591 Unë thjesht dua të shoh djalin tim. 298 00:26:31,091 --> 00:26:33,177 - Kjo është ajo. - Paraqisni një kërkesë. 299 00:26:33,969 --> 00:26:37,973 Më duhet t'i them lamtumirë djalit tim. 300 00:26:39,600 --> 00:26:41,351 Çad, ti ke fëmijë. 301 00:26:43,562 --> 00:26:44,605 Ju lutem. 302 00:26:47,065 --> 00:26:48,066 Unë do të pyes. 303 00:27:02,956 --> 00:27:05,501 E dini, u përpoqa ... U përpoqa ta bëja Camille të shihte, por... 304 00:27:05,584 --> 00:27:07,461 Po, po, ajo është kokëfortë. 305 00:27:08,212 --> 00:27:10,506 Po. Mund ta thoni përsëri. 306 00:27:19,056 --> 00:27:20,974 Ne kemi bërë gjithçka që mundemi, Sims. 307 00:27:21,808 --> 00:27:24,770 Duhet të besojmë që ata të mund ta realizojnë atë. 308 00:27:25,771 --> 00:27:27,022 Dhe nëse dështojnë? 309 00:27:33,111 --> 00:27:34,196 Prisni. 310 00:27:34,279 --> 00:27:37,908 Prit, mund të ndalosh, unë jam këtu. Ju mund të ndaloni numërimin mbrapsht. 311 00:27:37,991 --> 00:27:41,245 Sulmuesit e mi janë gati të nisin një kundërsulm. Në rregull? 312 00:27:43,622 --> 00:27:44,831 Unë jam duke e trajtuar atë! 313 00:27:44,915 --> 00:27:47,209 Ju është dhënë një gjerësi e jashtëzakonshme, 314 00:27:47,292 --> 00:27:49,586 por dritarja e mundësive është e mbyllur. 315 00:27:49,670 --> 00:27:51,213 Jo, jo, ne jemi ... 316 00:27:51,296 --> 00:27:53,757 Ne po hedhim gaz në minierat, mirë? 317 00:27:53,841 --> 00:27:56,426 Rebelët do të vdesin brenda pak minutash. Mund të shikoni. 318 00:27:56,510 --> 00:27:58,303 Mund të shikoni në ekranet tuaja. 319 00:28:00,389 --> 00:28:01,557 Vetëm... 320 00:28:01,640 --> 00:28:04,434 Të paktën le të provojmë! Në rregull? 321 00:28:04,518 --> 00:28:06,061 Vetëm le të provojmë! 322 00:28:22,369 --> 00:28:23,662 Keni pesë minuta. 323 00:28:27,249 --> 00:28:28,542 Nuk mjafton kjo kohë. 324 00:28:31,795 --> 00:28:32,880 Nuk mjafton kjo kohë. 325 00:28:34,006 --> 00:28:36,216 - Nuk mjafton... - Keni pesë minuta. 326 00:28:51,356 --> 00:28:54,026 Pompat primare dhe dytësore, të armatosur dhe të mbyllur. 327 00:28:54,109 --> 00:28:56,528 - Valvulat? - Valvula primare dhe valvula e grupit janë të hapura. 328 00:28:56,612 --> 00:28:57,738 Valvula silo gati. 329 00:28:57,821 --> 00:29:00,073 Filloni sekuencën e presionit. 330 00:29:02,034 --> 00:29:03,202 Nuk është koha e mjaftueshme. 331 00:29:05,245 --> 00:29:07,080 Shkojmë! Lëviz, lëviz! 332 00:29:07,164 --> 00:29:08,707 Më jep atë! Më jep atë! 333 00:29:14,463 --> 00:29:15,631 Kujdes! 334 00:29:20,761 --> 00:29:22,221 - Shirl, je mirë? - Po! 335 00:29:22,304 --> 00:29:24,723 Unë shoh dyshemenë prej betoni! Unë kam nevojë për një armaturë. 336 00:29:31,813 --> 00:29:33,232 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 337 00:29:34,024 --> 00:29:35,275 Sulmues! 338 00:29:35,359 --> 00:29:37,236 - Dreq! Tedi! - Hë? 339 00:29:37,319 --> 00:29:38,570 Ngadalësoni ata sulmues. 340 00:29:38,654 --> 00:29:40,531 Nash, Hoover, ti je me mua. 341 00:29:49,581 --> 00:29:51,625 O Zot. Hajde. 342 00:29:54,169 --> 00:29:55,170 dreqin. 343 00:30:06,223 --> 00:30:08,433 Hidhni tanket! Hidhni tanket! 344 00:30:20,153 --> 00:30:21,238 Largohu nga unë! 345 00:30:22,865 --> 00:30:23,907 Largohu nga unë! 346 00:30:25,117 --> 00:30:26,159 Mos lëviz dreqin! 347 00:30:26,243 --> 00:30:28,996 Ju e keni këtë. Mbajeni linjën në lëvizje! 348 00:30:37,462 --> 00:30:38,714 Shirl, pishtar. 349 00:30:41,967 --> 00:30:43,093 Unë e shoh atë. 350 00:30:44,553 --> 00:30:45,554 Këtu. 351 00:30:46,597 --> 00:30:48,640 Sulmuesit janë pothuajse në pozicion. 352 00:30:48,724 --> 00:30:50,142 Mirë, ata janë të mirë... 353 00:30:50,225 --> 00:30:55,022 Thjesht mos... Mos e bëj, mirë? Mos e bëj. Ju lutem, mos! 354 00:30:57,566 --> 00:30:58,942 Dreqin thuaj diçka! 355 00:30:59,943 --> 00:31:01,153 Thuaj diçka! 356 00:31:06,033 --> 00:31:07,492 Dy minuta 15. 357 00:31:15,459 --> 00:31:16,752 Babi! 358 00:31:17,920 --> 00:31:19,421 Antoni! 359 00:31:36,230 --> 00:31:37,231 Hajde, hajde! 360 00:31:42,569 --> 00:31:44,696 - Hajde. Hajde! - Knox? 361 00:31:47,115 --> 00:31:49,493 Shirl, ngrihu këtu. kam nevoje per ty. 362 00:31:49,576 --> 00:31:51,787 Në rregull, ata bëjnë... Ata pothuajse e kanë gazin në vend. 363 00:31:51,870 --> 00:31:54,831 Mirë? Rebelët do të vdesin. Menjëherë. 364 00:31:54,915 --> 00:31:56,583 Ne vetëm... Na duhen dy minuta. 365 00:31:56,667 --> 00:31:58,335 Na duhen dy minuta. 366 00:31:58,418 --> 00:32:00,045 Dy minuta, ju lutem! 367 00:32:02,756 --> 00:32:03,966 Camille, 368 00:32:05,217 --> 00:32:08,929 dështimi juaj bëri të nevojshme një mbrojtje. 369 00:32:12,724 --> 00:32:13,767 Dreqin! 370 00:32:30,033 --> 00:32:31,034 Hej, Anthony. 371 00:32:31,660 --> 00:32:33,328 Ajo nuk dëshiron të të lëndojë. 372 00:32:34,371 --> 00:32:35,455 Në rregull? 373 00:32:42,421 --> 00:32:43,922 Ku është mami? 374 00:32:46,133 --> 00:32:47,885 Mami është në punë. 375 00:33:27,925 --> 00:33:30,093 Zotëri, e keni parë këtë? 376 00:33:30,177 --> 00:33:32,429 - Ajo rrëshqiti. - Jo, shiko. 377 00:33:43,899 --> 00:33:44,900 Oksigjeni. 378 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 Është vetëm oksigjen. Presion i plotë! 379 00:33:53,367 --> 00:33:54,368 Hajde. 380 00:34:02,251 --> 00:34:03,669 Emerson, a është i sigurt? 381 00:34:06,421 --> 00:34:09,507 Thuaj përsëri. Thuaj përsëri. Emerson, a është i sigurt? 382 00:34:10,842 --> 00:34:12,553 Hajde. Hajde. 383 00:34:22,728 --> 00:34:24,022 Presioni i plotë në valvulën e silosit. 384 00:34:25,315 --> 00:34:26,859 Nisja e mbrojtjes. 385 00:34:28,025 --> 00:34:29,194 Në llogarinë time. 386 00:34:29,277 --> 00:34:32,906 - Në tre, dy, një. -Të lutem, vetëm prit. Vetëm prisni. Prisni. 387 00:34:33,866 --> 00:34:35,242 Ju lutem mos. 388 00:34:55,137 --> 00:34:56,179 Çfarë ka ndodhur? 389 00:34:56,263 --> 00:34:58,390 Zotëri, presioni nuk po bie. 390 00:34:59,266 --> 00:35:01,810 - Kontrollo sërish. - Presioni ulet për një sekondë, 391 00:35:01,894 --> 00:35:03,687 dhe pastaj u kthye menjëherë në presion të plotë. 392 00:35:04,855 --> 00:35:06,315 Mbrojtja dështoi, zotëri. 393 00:35:18,327 --> 00:35:19,411 Është e sigurt. 394 00:35:27,711 --> 00:35:28,754 Kopjo. 395 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 dreqin. 396 00:35:55,489 --> 00:35:56,823 dreqin. 397 00:35:58,450 --> 00:36:00,994 Zotëri, ne duhet të depresioni. 398 00:36:03,038 --> 00:36:04,039 Zotëri! 399 00:36:09,837 --> 00:36:11,046 Depresioni. 400 00:36:18,762 --> 00:36:20,472 Ku dështoi mbrojtja? 401 00:36:21,306 --> 00:36:23,141 Valvula e silosit ishte funksionale. 402 00:36:24,142 --> 00:36:25,227 Diku pas kësaj. 403 00:36:31,692 --> 00:36:32,901 Ata mbyllën tubin. 404 00:36:36,989 --> 00:36:38,156 Ata mbyllën tubin. 405 00:36:51,336 --> 00:36:57,759 Dua një dron të armatosur në ajër mbi silo 18. 406 00:36:59,553 --> 00:37:01,180 Kushdo që tenton të largohet, 407 00:37:02,931 --> 00:37:04,016 vrasin ata. 408 00:37:12,357 --> 00:37:13,525 Më duhet dhoma. 409 00:37:16,528 --> 00:37:17,613 Pastro dhomën. 410 00:37:19,198 --> 00:37:20,199 Tani! 411 00:37:34,838 --> 00:37:36,840 Ishte një mashtrim i shkathët. 412 00:37:40,969 --> 00:37:42,804 Nuk ishe i sigurt se mund të mashtroheshe. 413 00:37:46,600 --> 00:37:48,519 Biometrika juaj ishte e qëndrueshme. 414 00:37:49,770 --> 00:37:52,147 Nuk kishte asnjë tregues për tradhtinë tënde. 415 00:37:52,940 --> 00:37:55,275 Epo, ju më zgjodhët mua sepse mund të gënjej, apo jo? 416 00:37:58,737 --> 00:38:00,364 Pse do të më gënjeje? 417 00:38:08,163 --> 00:38:10,123 Nuk mund t'i përgjigjesha një pyetjeje. 418 00:38:10,207 --> 00:38:11,750 Çfarë pyetje? 419 00:38:12,459 --> 00:38:13,794 Pse? 420 00:38:14,795 --> 00:38:16,964 Pse keni fuqi të na vrisni? 421 00:38:20,092 --> 00:38:21,343 E pyetur nga kush? 422 00:38:29,226 --> 00:38:30,435 Juliette Nikols. 423 00:38:39,069 --> 00:38:42,906 Lloji njerëzor ishte në një cikël përfundimtar të vetë-asgjësimit. 424 00:38:47,911 --> 00:38:52,457 Silos ishte shpresa e fundit më e mirë për të siguruar mbijetesën e specieve. 425 00:38:52,541 --> 00:38:58,130 Si e siguroni mbijetesën nga duke vrarë mijëra njerëz në të njëjtën kohë? 426 00:39:00,174 --> 00:39:04,595 Duke vënë në pikëpyetje të drejtat e themeluesve... 427 00:39:07,389 --> 00:39:09,474 - është shkelje - - Një shkelje? 428 00:39:10,684 --> 00:39:13,687 Njerëzit duan të jenë të lirë, kështu që i therni. Një shkelje? 429 00:40:19,378 --> 00:40:21,213 Askush nuk hyn, askush nuk del. E qartë? 430 00:40:21,296 --> 00:40:22,840 - Po, zonjë. - Lëviz. Hej, lëviz, lëviz. 431 00:40:22,923 --> 00:40:24,591 - Hej. - Hej, njeri. Hej, kthehu. 432 00:40:24,675 --> 00:40:26,134 Nuk mund t'u afrohesh të burgosurve. 433 00:40:26,218 --> 00:40:27,386 Ata nuk janë më të burgosur. 434 00:40:27,469 --> 00:40:29,680 - Çfarë ndodhi? - E gjetëm tubin dhe e mbyllëm. 435 00:40:29,763 --> 00:40:31,557 - Hej, hajde. - U dërguan sulmues për t'ju ndaluar. 436 00:40:31,640 --> 00:40:33,475 Ata morën një urdhër për të ndërruar anë. 437 00:40:33,559 --> 00:40:35,769 Urdhri i kujt? Askush nuk e ka atë autoritet. 438 00:40:35,853 --> 00:40:37,271 Ishte porosia ime. 439 00:40:50,075 --> 00:40:52,244 Në rregull. Askush nuk del për të pastruar. Jeni të gjithë të shkarkuar. 440 00:40:55,622 --> 00:40:56,790 Mami. 441 00:40:56,874 --> 00:40:57,875 Antoni. 442 00:40:58,709 --> 00:40:59,710 Hej. 443 00:41:00,210 --> 00:41:01,378 Hej. Je mire? 444 00:41:02,963 --> 00:41:03,964 Po? 445 00:41:06,800 --> 00:41:07,801 je ne rregull. 446 00:41:08,719 --> 00:41:09,720 je mire? 447 00:41:11,388 --> 00:41:13,223 Furnizimi me ujë është i sigurt. 448 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Ne e bëmë atë. 449 00:41:17,436 --> 00:41:18,729 E dini çfarë është kjo ditë? 450 00:41:20,439 --> 00:41:21,648 Dita e Lirisë. 451 00:41:26,153 --> 00:41:28,530 Dita e parë e vërtetë e Lirisë që kemi pasur ndonjëherë. 452 00:41:29,031 --> 00:41:31,742 Dhe nuk mund të mos mendoj të gjithë do të kishim vdekur tani 453 00:41:32,701 --> 00:41:34,077 po te mos ishte per kete... 454 00:41:35,621 --> 00:41:37,039 ai bir kurve. 455 00:41:57,184 --> 00:41:58,310 Po? 456 00:42:00,187 --> 00:42:01,355 Çfarë ju duhej, zotëri? 457 00:42:01,438 --> 00:42:04,149 Lërini ta zgjojnë Trojën për mua, ju lutem. 458 00:42:04,233 --> 00:42:05,317 Po, zotëri. 459 00:42:06,235 --> 00:42:07,319 Faleminderit, Chloe. 460 00:44:45,978 --> 00:44:47,354 Hej, është Jules. 461 00:44:48,689 --> 00:44:49,773 Dikush atje? 462 00:44:53,235 --> 00:44:54,528 Jules? 463 00:44:55,737 --> 00:44:57,781 Është mirë të dëgjosh zërin tënd. 464 00:44:58,407 --> 00:44:59,575 Hej, Lukas. 465 00:45:00,409 --> 00:45:02,327 Është shumë mirë të dëgjosh edhe tëndin. 466 00:45:02,911 --> 00:45:04,830 Si jeni djema? A jeni mirë? 467 00:45:07,332 --> 00:45:08,959 jam duke ndrequr. Çfarë... 468 00:45:09,543 --> 00:45:12,379 Shiko, gjëja e rëndësishme është që e keni çaktivizuar mbrojtjen. 469 00:45:12,963 --> 00:45:16,633 Epo, nuk e bëra. Ishin Knox dhe Shirley dhe Walker dhe... 470 00:45:16,717 --> 00:45:20,429 Po, të gjithë ndihmuan. Edhe Camille. Pra, po, ne jemi mirë. 471 00:45:20,512 --> 00:45:21,513 Unë mendoj. 472 00:45:21,597 --> 00:45:23,098 Tani për tani, të paktën. 473 00:45:24,016 --> 00:45:25,934 Po, dhe për sa kohë që nuk dilni jashtë. 474 00:45:26,018 --> 00:45:29,438 Dhe ajo gjë që më qëlloi nuk kthehet. Pra... 475 00:45:30,480 --> 00:45:33,442 Unë do t'ju kthej të gjithëve këtu, Unë ju premtoj atë. 476 00:45:35,485 --> 00:45:36,820 E di. 477 00:45:36,904 --> 00:45:38,488 Por atë ditë... 478 00:45:38,572 --> 00:45:40,282 - ...nuk është kjo ditë. - ...nuk është kjo ditë. 479 00:45:40,866 --> 00:45:41,950 E kuptova. 480 00:45:45,871 --> 00:45:47,122 Jules, më ka marrë malli për ty. 481 00:46:00,302 --> 00:46:02,262 Dhe kam zbuluar kaq shumë në lidhje me universin 482 00:46:02,346 --> 00:46:04,097 me të cilën do të doja t'ju mërzitja, kështu që... 483 00:46:05,390 --> 00:46:08,352 Mezi pres që të më mërzitësh me këtë. 484 00:46:12,898 --> 00:46:14,149 Pra, unë... 485 00:46:15,150 --> 00:46:16,902 Më duhet të bëj diçka së pari, mirë? 486 00:46:17,694 --> 00:46:21,740 Nuk mund të ndalem së menduari për atë derë keni gjetur në Digger Void. 487 00:46:23,909 --> 00:46:25,077 Unë duhet të shkoj atje. 488 00:46:26,286 --> 00:46:27,788 Më duhet të di se ku të çon. 489 00:46:39,716 --> 00:46:41,426 Hej. Ju me ne? 490 00:46:42,427 --> 00:46:44,221 pershendetje. Hej. 491 00:46:44,888 --> 00:46:47,766 Po. Këtu ai është. Të shoh atje brenda. 492 00:46:50,811 --> 00:46:52,688 Lehtë, e lehtë, e lehtë. 493 00:46:53,355 --> 00:46:56,817 Emri im është Phil. Unë jam përshëndetësi juaj. A e dini kush jeni? 494 00:46:56,900 --> 00:46:58,443 - E mban mend emrin? - Troja. 495 00:46:58,527 --> 00:47:01,446 Troja. E shkëlqyeshme, Troy. Dhe çfarë bëni? 496 00:47:02,197 --> 00:47:03,699 Unë jam specialist. 497 00:47:03,782 --> 00:47:05,075 Perfekte. 498 00:47:05,158 --> 00:47:08,787 Kanë kaluar 35 vjet që nga detyra juaj e fundit. 499 00:47:08,871 --> 00:47:11,582 Por dëgjoni, ne duhej t'ju rendisnim me shpejtësi. 500 00:47:11,665 --> 00:47:13,584 Temperatura juaj bazë është ende shumë e ulët. 501 00:47:13,667 --> 00:47:15,669 Ne do të administroni një shpëlarje termike, mirë? 502 00:47:15,752 --> 00:47:17,004 - Dreq. - E di. e di. 503 00:47:17,087 --> 00:47:18,672 Mund të shtrihesh për mua? Unë të kam ty. 504 00:47:18,755 --> 00:47:20,716 Thjesht kthehu. Gjithë rrugën e kthimit. 505 00:47:20,799 --> 00:47:23,552 Dëshironi diçka për të kafshuar? Ja ku shkoni. 506 00:47:31,810 --> 00:47:32,811 Ku është Victor? 507 00:47:33,812 --> 00:47:36,857 Më ke marrë. Ai ndoshta po përballet me ndonjë situatë. 508 00:47:37,482 --> 00:47:38,775 Çfarë situate? 509 00:47:40,110 --> 00:47:41,904 Po, do të mendonit se do të na thoshin, apo jo? 510 00:47:42,404 --> 00:47:45,032 dua të them, ne jemi fytyrat e para që shihni. 511 00:47:45,115 --> 00:47:47,910 Nuk ka asnjë arsye që nuk mund t'ju japim një konferencë e shpejtë. 512 00:47:47,993 --> 00:47:49,494 Hej. Kur të ngjitesh lart, 513 00:47:49,578 --> 00:47:53,999 ndoshta ia përmend dikujt që, e dini, ne nuk jemi thjesht majmunë krio. 514 00:47:54,791 --> 00:47:59,505 Ne menaxhojmë shkrirjen, ne trajtojmë urgjencat mjekësore. 515 00:47:59,588 --> 00:48:01,298 Ne jemi profesionistë të aftë. 516 00:48:01,381 --> 00:48:06,386 E di që punoni me shumë turne. Por më besoni, ndërrimi ynë, J-7, më i miri. 517 00:48:06,470 --> 00:48:09,431 Njerëz të mëdhenj, kimi e shkëlqyer, shumë ngutje. 518 00:48:09,515 --> 00:48:12,434 Shefi i ndërrimit mund të jetë pak i keq por ai thjesht po përpiqet të na mbajë në pikë, 519 00:48:12,518 --> 00:48:14,728 duke u siguruar që jemi të gjitha duke i dhënë Silo 110%. 520 00:48:14,811 --> 00:48:16,647 Dhe ne kemi festa të mrekullueshme. Duhet të vini. 521 00:48:16,730 --> 00:48:18,774 Njerëzit do të çmendeshin për të takuar atë djalë që zgjidhi silo 17-- 522 00:48:18,857 --> 00:48:22,778 Troja. Joel, shefi i turnit J-7. Unë do të të ec për pjesën tjetër të rrugës. 523 00:48:23,362 --> 00:48:24,363 Faleminderit, Phil. 524 00:48:27,115 --> 00:48:28,909 Kemi ardhur me turn para pesë muajsh. 525 00:48:29,743 --> 00:48:32,579 Rreth tre muaj më parë, Silo 18 i destabilizuar. 526 00:48:33,080 --> 00:48:36,208 Kjo ishte pas sherifit të tyre, Juliette Nichols, u dërgua për të pastruar. 527 00:48:36,291 --> 00:48:41,129 Disi, ajo e kapi kasetën e mirë, e bëri atë mbi kodër në Silo 17 dhe mbrapa. 528 00:48:44,258 --> 00:48:46,301 Dreqin, Victor ishte duke përgatitur një mbrojtje 529 00:48:46,385 --> 00:48:48,595 kur kreu i tyre i IT-së hodhi brenda me rebelët. 530 00:48:49,471 --> 00:48:51,974 I bleva kohën ata kishin nevojë të mbyllnin tubin. 531 00:48:54,977 --> 00:48:55,978 Ku është Victor? 532 00:48:56,687 --> 00:48:58,397 Kjo... Ata po përpiqen ta gjejnë atë. 533 00:48:59,231 --> 00:49:02,943 Kemi mbikëqyrje ajrore, të armatosur plotësisht dhe ne jemi duke bërë përgatitjet 534 00:49:03,026 --> 00:49:05,737 në rast se ju vendosni tregohet një mbrojtje e jashtme. 535 00:49:05,821 --> 00:49:08,657 - Mbrojtja e jashtme? - Po, çfarë bëre në 17. 536 00:49:08,740 --> 00:49:09,741 Kështu e quajmë ne. 537 00:49:11,159 --> 00:49:12,995 Kjo Juliette Nichols nuk tingëllon budalla. 538 00:49:13,078 --> 00:49:16,373 Nëse ajo pa se çfarë ndodhi me 17, ajo është ndoshta nuk do t'i lërë njerëzit e saj të dalin jashtë. 539 00:49:17,374 --> 00:49:18,375 Po. 540 00:49:20,544 --> 00:49:21,545 Operacionet. 541 00:49:22,212 --> 00:49:23,213 po. 542 00:49:24,506 --> 00:49:25,507 Në rregull. 543 00:49:26,008 --> 00:49:28,719 Troy, Victor's ju ka kërkuar në lagjet e tij. 544 00:49:29,803 --> 00:49:31,638 Më njoftoni nëse ndryshon diçka. 545 00:49:32,222 --> 00:49:33,265 Do të bëjë. 546 00:49:37,019 --> 00:49:38,937 Mund të mbajë kaq shumë njerëz, apo jo? 547 00:49:39,021 --> 00:49:40,397 Do të shohim, apo jo? 548 00:49:51,283 --> 00:49:52,576 Viktori kërkoi të më shihte. 549 00:49:53,327 --> 00:49:55,204 - Unë kërkova të të shihja. - Henri. 550 00:49:56,121 --> 00:49:57,456 Ky është ndërrimi juaj? 551 00:49:57,539 --> 00:50:00,042 Jo, unë u rendita shpejt, ashtu si ju. 552 00:50:00,125 --> 00:50:02,044 Për çfarë u duhet Siguria e Brendshme? 553 00:50:16,058 --> 00:50:17,059 dreqin. 554 00:50:17,935 --> 00:50:18,936 Po. 555 00:50:22,064 --> 00:50:24,775 - Ne nuk duam që kjo të dalë jashtë. - Jo, sigurisht që jo. 556 00:50:29,696 --> 00:50:30,739 Je mire? 557 00:50:31,865 --> 00:50:34,159 Po. Unë do të thotë, po. 558 00:50:34,243 --> 00:50:35,994 Unë thjesht... nuk di çfarë të them. 559 00:50:37,538 --> 00:50:39,164 Themeluesi vret veten. 560 00:50:40,791 --> 00:50:42,292 Kjo është një punë e madhe e ndyrë. 561 00:50:42,876 --> 00:50:44,169 A ka lënë një shënim? 562 00:50:44,253 --> 00:50:45,254 Nuk kam gjetur një. 563 00:50:46,004 --> 00:50:50,759 Por gjëja e fundit që ai urdhëroi para se të... ishte që të zgjoheshe. 564 00:50:51,760 --> 00:50:56,348 Pra, mendova se ju mund të keni një njohuri në atë që e shqetësonte. 565 00:51:00,185 --> 00:51:03,355 Ju të dy keni punuar shumë herë së bashku. 566 00:51:03,438 --> 00:51:07,192 Thuajse dukej sikur donte të jesh në turn kur ishe. 567 00:51:12,406 --> 00:51:13,949 Unë nuk kam asnjë ide. 568 00:51:14,783 --> 00:51:16,660 Ndonjëherë kam pasur ndjenjën se ai... 569 00:51:18,453 --> 00:51:22,040 ai më njihte që më parë, por padyshim që ai nuk mund të thoshte. 570 00:51:22,124 --> 00:51:23,208 Nr. 571 00:51:35,053 --> 00:51:36,263 Ai ishte një njeri i mirë. 572 00:51:37,139 --> 00:51:39,308 Më pëlqeu ai. Unë thjesht... 573 00:51:39,975 --> 00:51:42,686 Nuk e di nëse e kam njohur vërtet ndonjëherë. 574 00:52:08,003 --> 00:52:09,004 Në rregull. 575 00:52:09,546 --> 00:52:10,589 Ju djema mirë? 576 00:52:12,716 --> 00:52:13,926 Mendova se nuk të pëlqente uji. 577 00:52:14,009 --> 00:52:15,260 Po, nuk e bëj. 578 00:52:15,969 --> 00:52:17,679 Dhe që në moshën 17-vjeçare, e urrej. 579 00:52:19,014 --> 00:52:20,307 Në rregull, pra, 580 00:52:20,891 --> 00:52:23,936 Lukas tha se ai shkoi majtas i gërmuesit, kështu që... 581 00:52:26,188 --> 00:52:27,189 - Po? - Ne rregull. 582 00:52:42,996 --> 00:52:45,290 Mirë, le të shkojmë. 583 00:52:54,925 --> 00:52:57,302 Joel, më duhet të dëgjoj riprodhimin të bisedës 584 00:52:57,386 --> 00:52:58,762 mes Victor dhe Camille Sims. 585 00:52:58,846 --> 00:53:00,764 - Po, zotëri. - Dhe kush është me turn në Inxhinieri? 586 00:53:01,348 --> 00:53:02,558 Unë do të zbuloj. 587 00:53:02,641 --> 00:53:03,809 Lërini të qëndrojnë pranë. 588 00:53:03,892 --> 00:53:05,602 Ne do të gjejmë një mënyrë te Safeguard Silo 18. 589 00:53:05,686 --> 00:53:06,687 zotëri. 590 00:53:09,147 --> 00:53:10,148 Troja. 591 00:53:11,191 --> 00:53:13,861 Ka aktivitet pranë 18's Forward Vault. 592 00:53:13,944 --> 00:53:14,945 Vërtet? 593 00:53:16,029 --> 00:53:17,489 - Vendose. - E kuptove. 594 00:53:32,171 --> 00:53:34,840 Pra, çfarë tani? 595 00:53:37,176 --> 00:53:40,596 Lukas tha se ai sapo e preku atë. 596 00:53:48,562 --> 00:53:49,813 Juliette Nichols. 597 00:53:49,897 --> 00:53:52,649 Mos u përpiqni çdo hetim të mëtejshëm. 598 00:53:53,358 --> 00:53:54,359 Pse? 599 00:53:54,860 --> 00:53:56,486 Çfarë keni frikë se do të gjejmë? 600 00:53:57,196 --> 00:53:58,947 Kthehu mbi pengesën e gërmimit... 601 00:53:59,031 --> 00:54:01,825 dhe mos u përpiqni të hetoni më tej. 602 00:54:02,784 --> 00:54:04,661 Çfarë do të ndodhë nëse nuk e bëjmë? 603 00:54:05,204 --> 00:54:08,040 Çdo gjallesë në kapanonin tuaj do të vdesë. 604 00:54:08,123 --> 00:54:11,335 Ti e ke provuar tashmë dhe dështoi. Dhe ne e dimë që ju do të vazhdoni të përpiqeni. 605 00:54:11,418 --> 00:54:12,419 Pra 606 00:54:13,128 --> 00:54:14,630 çfarë kemi për të humbur? 607 00:54:27,309 --> 00:54:31,396 Për sa kohë që ju bëni asnjë përpjekje për të kontaktuar një silo tjetër, 608 00:54:32,147 --> 00:54:33,982 nuk do të ketë mbrojtje. 609 00:54:34,900 --> 00:54:36,360 Po na ofroni një marrëveshje? 610 00:54:40,489 --> 00:54:41,782 Një kompromis. 611 00:54:42,407 --> 00:54:43,867 Një kompromis? 612 00:54:47,496 --> 00:54:48,497 Kjo është e drejtë. 613 00:54:51,625 --> 00:54:52,626 Ne pranojmë. 614 00:54:59,716 --> 00:55:01,635 Në rregull. Le të shkojmë. 615 00:55:49,391 --> 00:55:51,643 Prit, a mundemi... Çfarë dreqin ishte kjo? A do të ndalosh vetëm? 616 00:55:51,727 --> 00:55:52,728 Hej! 617 00:55:53,228 --> 00:55:54,354 Hej. 618 00:55:56,356 --> 00:55:57,941 Çfarë dreqin ndodhi? 619 00:55:58,025 --> 00:55:59,776 Nuk beson se do të ndalojnë, ju 620 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 Jo. Sigurisht që jo. 621 00:56:03,572 --> 00:56:04,573 Në rregull, pra, 622 00:56:05,449 --> 00:56:07,201 ne e dimë se ata nuk mund të na mbrojnë. 623 00:56:07,284 --> 00:56:09,369 Po, por ata do të bëjnë diçka. 624 00:56:09,453 --> 00:56:11,788 Nëse ata sulmojnë nga lart, do t'i shohim të vijnë. 625 00:56:11,872 --> 00:56:13,373 Ata mund të shponin nën tokë. 626 00:56:13,999 --> 00:56:16,585 Hapni një vrimë nëpër murin e jashtëm i Silos, jepi helmin. 627 00:56:16,668 --> 00:56:18,253 Nuk do ta dinim derisa ishin pothuajse këtu. 628 00:56:18,337 --> 00:56:22,883 Mund të jetë më e lehtë se kaq. Ajo derë, ata mund të merrnin helm atje. 629 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 Mund ta bashkonim. 630 00:56:24,134 --> 00:56:26,428 Ose vendosim një bandë djemsh me armë duke e parë atë. 631 00:56:26,512 --> 00:56:30,349 Jo. Por të gjitha kapanonet e tjera, përballen me të njëjtin kërcënim. 632 00:56:30,432 --> 00:56:31,767 - Dhe çfarë? Dëshironi t'i paralajmëroni ata? - Jo. 633 00:56:31,850 --> 00:56:33,227 Domethënë na thanë të mos e bënim këtë. 634 00:56:33,310 --> 00:56:35,062 Nuk ka asnjë mënyrë për ta bërë këtë gjithsesi. 635 00:56:35,145 --> 00:56:37,898 Shikoni, ne duhet të fokusohemi në mbijetesën tonë. 636 00:56:37,981 --> 00:56:38,982 E drejtë? 637 00:56:40,651 --> 00:56:42,319 Kjo është ajo që ata presin që ne të bëjmë. 638 00:56:46,532 --> 00:56:50,953 Ata presin që ne të përgatitemi për të mbrojtur veten, apo jo? 639 00:56:51,662 --> 00:56:56,458 Që do të thotë se ata nuk do të jenë të përgatitur të mbrohen kundër nesh. 640 00:56:58,710 --> 00:57:03,048 Pra, nëse arrijmë tek ata së pari, ne mund të mbronim të gjithë. 641 00:57:08,095 --> 00:57:09,930 Duhet të nxjerrim Silo 1. 642 00:57:46,049 --> 00:57:47,050 Përshëndetje, Troy. 643 00:57:49,428 --> 00:57:52,514 Tani ju jeni të vetëdijshëm për këtë Unë e kam hequr veten nga turni. 644 00:57:54,016 --> 00:57:55,225 Përgjithmonë. 645 00:58:01,190 --> 00:58:03,066 Nuk keni nevojë t'i dini të gjitha arsyet. 646 00:58:05,777 --> 00:58:07,196 Do të them vetëm këtë 647 00:58:07,988 --> 00:58:11,241 kur tentuam për Mbrojtjen tonë i Silo 18 dështoi, 648 00:58:13,160 --> 00:58:14,328 E kuptova... 649 00:58:16,413 --> 00:58:17,581 më shumë se çdo gjë... 650 00:58:19,708 --> 00:58:21,084 U lehtësova. 651 00:58:27,716 --> 00:58:28,884 Herën e fundit që folëm, 652 00:58:29,927 --> 00:58:31,678 më pyete për një grua. 653 00:58:33,514 --> 00:58:35,265 Dhe të bëra një premtim. 654 00:58:38,101 --> 00:58:40,312 Emri i saj është Helen Drew. 655 00:59:14,012 --> 00:59:15,389 Helen Drew.